Сура 45 Аль-Джасийа (Коленопреклонённые), аят 8
-
يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Перевод по словам
- يَسْمَعُ
- Он слушает
- ءَايَٰتِ
- знамения
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- تُتْلَىٰ
- читаемыми
- عَلَيْهِ
- ему
- ثُمَّ
- потом
- يُصِرُّ
- упорствует
- مُسْتَكْبِرًا
- проявляя высокомерие
- كَأَن
- словно
- لَّمْ
- не
- يَسْمَعْهَا
- слышал их
- فَبَشِّرْهُ
- Обрадуй же его
- بِعَذَابٍ
- наказанием
- أَلِيمٍ
- мучительным!
Слушает он знамения Аллаха [аяты Корана], читаемые ему, а потом упорствует, проявляя высокомерие, словно он не слышал их [аяты Корана]. Обрадуй же (о Посланник) его [этого погрязшего в грехах лжеца] (вестью) о мучительном наказании (в Аду)!
45:8
Перевод: Абу Адель