Сура 46 Аль-Ахкаф (Барханы), аят 30
-
قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ
Перевод по словам
- قَالُوا۟
- Они сказали
- يَٰقَوْمَنَآ
- «О народ наш!
- إِنَّا
- Поистине,
- سَمِعْنَا
- Мы слышали
- كِتَٰبًا
- книгу,
- أُنزِلَ
- (которая) ниспослана
- مِنۢ بَعْدِ
- после
- مُوسَىٰ
- Мусы
- مُصَدِّقًا
- подтверждающую истинность
- لِّمَا
- того, что
- بَيْنَ يَدَيْهِ
- до него
- يَهْدِىٓ
- (и которая) ведет
- إِلَى
- к
- ٱلْحَقِّ
- истине
- وَإِلَىٰ
- и к
- طَرِيقٍ
- пути
- مُّسْتَقِيمٍ
- прямому
Сказали они [джинны]: «О народ наш! Поистине, мы слышали (некую) книгу [Коран], (которая) была ниспослана после (пророка) Мусы, (и которая является) подтверждающей истинность того, что (было ниспослано от Аллаха) до неё [до этой книги]; ведёт она к истине и к прямому пути.
46:30
Перевод: Абу Адель