Сура 46 Аль-Ахкаф (Барханы), аят 32
-
وَمَنْ لَا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
Перевод по словам
- وَمَن
- А кто
- لَّا
- не
- يُجِبْ
- ответит
- دَاعِىَ
- призывающему от
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- فَلَيْسَ
- то он не является
- بِمُعْجِزٍ
- ослабляющим (наказание Аллаха)
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле
- وَلَيْسَ
- и нет
- لَهُۥ
- ему
- مِن دُونِهِۦٓ
- помимо Него
- أَوْلِيَآءُ
- покровителей.
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Те [такие]
- فِى
- в
- ضَلَٰلٍ
- заблуждении
- مُّبِينٍ
- явном.
А кто не ответит призывающему (от) Аллаха [не ответит призыву посланника Аллаха], то не является он (способным) ослабить (наказание Аллаха) (чтобы избавиться от него) на земле, и нет ему помимо Него [Аллаха] защитников [помощников] (которые бы защитили его от наказания Аллаха). Такие (находятся) в явном заблуждении!»
46:32
Перевод: Абу Адель