Сура 46 Аль-Ахкаф (Барханы), аят 4
-
قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Перевод по словам
- قُلْ
- Скажи:
- أَرَءَيْتُم
- «Думали ли вы
- مَّا
- то,
- تَدْعُونَ
- (к чему) вы обращаетесь с мольбой
- مِن دُونِ
- помимо
- ٱللَّهِ
- Аллаха?
- أَرُونِى
- Покажите мне,
- مَاذَا
- что
- خَلَقُوا۟
- создали они
- مِنَ
- из
- ٱلْأَرْضِ
- земли!
- أَمْ
- Или
- لَهُمْ
- у них (есть)
- شِرْكٌ
- соучастие
- فِى
- в
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небесах?
- ٱئْتُونِى
- Принесите мне
- بِكِتَٰبٍ
- книгу
- مِّن
- из
- قَبْلِ
- предшествующих
- هَٰذَآ
- этому
- أَوْ
- или
- أَثَٰرَةٍ
- след
- مِّنْ
- от
- عِلْمٍ
- знания,
- إِن
- если
- كُنتُمْ
- вы являетесь
- صَٰدِقِينَ
- правдивыми!
Скажи (о Посланник) (многобожникам): «Думали ли вы о тех (божествах), к которым вы обращаетесь с мольбой [поклоняетесь им], кроме Аллаха? Покажите мне, что создали они из земли [на земле], или (же) у них есть соучастие (вместе с Аллахом) в (творении) небес? Принесите мне (какую-нибудь) книгу (от Аллаха) из предшествующих этому [более раннюю, чем Коран], или (какой-нибудь) след знания (в поддержку ваших утверждений), если являетесь вы правдивыми!
46:4
Перевод: Абу Адель