Сура 47 Мухаммад, аят 3
-
ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِنْ رَبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
Перевод по словам
- ذَٰلِكَ
- Это –
- بِأَنَّ
- потому, что
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими,
- ٱتَّبَعُوا۟
- последовали
- ٱلْبَٰطِلَ
- за бессмыслицей,
- وَأَنَّ
- и (потому) что
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали,
- ٱتَّبَعُوا۟
- последовали
- ٱلْحَقَّ
- за истиной
- مِن
- от
- رَّبِّهِمْ
- их Господа.
- كَذَٰلِكَ
- Так
- يَضْرِبُ
- приводит
- ٱللَّهُ
- Аллах
- لِلنَّاسِ
- людям
- أَمْثَٰلَهُمْ
- примеры подобия их!
Это – за то, что те, которые стали неверующими, последовали за бессмыслицей [за многобожием и неверием], и (потому) что те, которые уверовали, последовали за истиной от их Господа. Так приводит Аллах людям примеры подобия их [верующих и неверующих]!
47:3
Перевод: Абу Адель