Сура 47 Мухаммад, аят 32
-
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Перевод по словам
- إِنَّ
- Поистине
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими
- وَصَدُّوا۟
- и отклоняли
- عَن
- от
- سَبِيلِ
- пути
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- وَشَآقُّوا۟
- и откололись (от)
- ٱلرَّسُولَ
- Посланника
- مِنۢ بَعْدِ
- после того,
- مَا
- как
- تَبَيَّنَ
- стал ясен
- لَهُمُ
- им
- ٱلْهُدَىٰ
- прямой путь–
- لَن
- никогда не
- يَضُرُّوا۟
- повредят они
- ٱللَّهَ
- Аллаху
- شَيْـًٔا
- нисколько!
- وَسَيُحْبِطُ
- И сделает Он тщетными
- أَعْمَٰلَهُمْ
- деяния их!
Поистине, те, которые стали неверующими, и отклоняли (людей) от пути Аллаха [от Ислама], и откололись (от) Посланника [выступили против него] после того, как им стало ясным (истинное) руководство, не навредят они Аллаху нисколько, и сделает Он тщетными деяния их.
47:32
Перевод: Абу Адель