Сура 47 Мухаммад, аят 31

1. وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

   Перевод по словам

   وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ

   И непременно испытаем Мы вас

   حَتَّىٰ

   пока не

   نَعْلَمَ

   узнаем Мы

   ٱلْمُجَٰهِدِينَ

   усердствующих

   مِنكُمْ

   из вас

   وَٱلصَّٰبِرِينَ

   и терпеливых

   وَنَبْلُوَا۟

   и испытаем Мы

   أَخْبَارَكُمْ

   вести ваши.

   И, конечно, непременно испытаем Мы вас (о верующие) (повелев вам сражение против врагов Аллаха), пока не узнаем усердствующих (на пути Аллаха) из вас [подчинившихся этому повелению] и терпеливых (в своей вере и при трудностях), и испытаем сообщения от вас [узнаем, кто из вас правдив, а кто лжец].

   47:31

Перевод: Абу Адель