Сура 48 Аль-Фатх (Победа), аят 18
-
لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
Перевод по словам
- لَّقَدْ
- Клянусь (Я) что действительно
- رَضِىَ
- стал доволен
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
- верующими,
- إِذْ
- когда
- يُبَايِعُونَكَ
- присягали они тебе
- تَحْتَ
- под
- ٱلشَّجَرَةِ
- деревом;
- فَعَلِمَ
- и узнал Он,
- مَا
- что
- فِى
- в
- قُلُوبِهِمْ
- их сердцах,
- فَأَنزَلَ
- и низвел Он
- ٱلسَّكِينَةَ
- успокоение
- عَلَيْهِمْ
- на них
- وَأَثَٰبَهُمْ
- и вознаградил их
- فَتْحًا
- победой
- قَرِيبًا
- близкой!
(Клянусь Я, что) действительно стал доволен Аллах верующими, когда они присягали [давали клятву верности] тебе (о Пророк) под деревом (в Худайбийи); и Он узнал, что в их сердцах, и низвёл успокоение на них и вознаградил их близкой победой (в Хайбаре)
48:18
Перевод: Абу Адель