Сура 48 Аль-Фатх (Победа), аят 2
-
لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا
Перевод по словам
- لِّيَغْفِرَ
- чтобы простил
- لَكَ
- тебе
- ٱللَّهُ
- Аллах
- مَا
- то, что
- تَقَدَّمَ
- предшествовало
- مِن
- из
- ذَنۢبِكَ
- твоих упущений
- وَمَا
- и что
- تَأَخَّرَ
- было позже,
- وَيُتِمَّ
- и (чтобы) завершил Он
- نِعْمَتَهُۥ
- Свою милость
- عَلَيْكَ
- тебе
- وَيَهْدِيَكَ
- и повел тебя
- صِرَٰطًا
- путём
- مُّسْتَقِيمًا
- прямым,
чтобы простил тебе Аллах то, что предшествовало из твоих упущений [те, которые ты совершил до того, как стал пророком] и что было позже [те, которые ты совершил после того, как стал пророком], и чтобы (Аллах) довёл полностью (дарование) Своей благодати тебе (возвысив и утвердив Ислам) и (чтобы) повёл тебя прямым путём [укрепил на Истине],
48:2
Перевод: Абу Адель