Сура 48 Аль-Фатх (Победа), аят 8

1. إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

   Перевод по словам

   إِنَّآ

   Поистине, Мы

   أَرْسَلْنَٰكَ

   послали (Мы) тебя

   شَٰهِدًا

   (как) свидетеля

   وَمُبَشِّرًا

   и (как) вестника

   وَنَذِيرًا

   и (как) предостерегающего увещевателя

   Поистине, послали Мы тебя (о Посланник) (ко всем людям) как свидетеля (который донёс и разъяснил им то, чего Аллах желает от них), и как вестника (радующего подчинившихся Аллаху тем, что Он им обещает Рай), и как увещевателя (предостерегающего о том, что неверующих и непокорных постигнет наказание Аллаха),

   48:8

Перевод: Абу Адель