Сура 49 Аль-Худжурат (Комнаты), аят 3

1. إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

   Перевод по словам

   إِنَّ

   Поистине,

   ٱلَّذِينَ

   те, которые

   يَغُضُّونَ

   понижают

   أَصْوَٰتَهُمْ

   свои голоса

   عِندَ

   у

   رَسُولِ

   Посланника

   ٱللَّهِ

   Аллаха, –

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   (это) те,

   ٱلَّذِينَ

   (у) которых

   ٱمْتَحَنَ

   испытал

   ٱللَّهُ

   Аллах

   قُلُوبَهُمْ

   их сердца

   لِلتَّقْوَىٰ

   на остережение.

   لَهُم

   Для них

   مَّغْفِرَةٌ

   прощение

   وَأَجْرٌ

   и награда

   عَظِيمٌ

   великая.

   Поистине, те, которые понижают свои голоса перед Посланником Аллаха, – (это) те, у которых (уже) испытал Аллах их сердца на остережение [избрал их, очистив их души от всего плохого]. Для них (от Аллаха) прощение и великая награда [Рай].

   49:3

Перевод: Абу Адель