Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 137
-
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
Перевод по словам
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали,
- ثُمَّ
- потом
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими,
- ثُمَّ
- потом
- ءَامَنُوا۟
- уверовали,
- ثُمَّ
- затем
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими,
- ثُمَّ
- потом
- ٱزْدَادُوا۟
- увеличились
- كُفْرًا
- (в) неверии, –
- لَّمْ
- не
- يَكُنِ
- является
- ٱللَّهُ
- Аллах (таким),
- لِيَغْفِرَ
- чтобы Он простил
- لَهُمْ
- им
- وَلَا
- и не (таков Он)
- لِيَهْدِيَهُمْ
- чтобы вести Он их
- سَبِيلًۢا
- путём!
Поистине, те, которые уверовали, а потом стали неверующими, потом уверовали, а затем (опять) стали неверующими [колеблющиеся в сомнениях], потом усилили неверие [умерли на неверии], – не таков Аллах, чтобы простить им, и не (таков Он, чтобы) наставить их на (истинный) путь.
4:137
Перевод: Абу Адель