Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 140
-
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
Перевод по словам
- وَقَدْ
- И уже
- نَزَّلَ
- ниспослал Он
- عَلَيْكُمْ
- вам
- فِى
- в
- ٱلْكِتَٰبِ
- Книге,
- أَنْ
- что
- إِذَا
- когда
- سَمِعْتُمْ
- услышите вы
- ءَايَٰتِ
- знамения
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- يُكْفَرُ
- как проявляется неверие
- بِهَا
- в них
- وَيُسْتَهْزَأُ
- и предаются насмешкам
- بِهَا
- они,
- فَلَا
- то не
- تَقْعُدُوا۟
- сидите вы
- مَعَهُمْ
- с ними,
- حَتَّىٰ
- пока не
- يَخُوضُوا۟
- пустятся они
- فِى
- в
- حَدِيثٍ
- рассказ
- غَيْرِهِۦٓ
- другой.
- إِنَّكُمْ
- Поистине, вы,
- إِذًا
- в таком случае,
- مِّثْلُهُمْ
- подобны им.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- جَامِعُ
- соберет
- ٱلْمُنَٰفِقِينَ
- лицемеров
- وَٱلْكَٰفِرِينَ
- и неверующих
- فِى
- в
- جَهَنَّمَ
- Геенне
- جَمِيعًا
- всех!
И уже низвёл Он вам (о верующие) в Книге [в Коране], что когда вы услышите, как знамения Аллаха отвергаются (какими-то людьми) и происходит насмехание над ними, то не сидите (вместе) с ними, пока не перейдут они на другой рассказ [пока не изменят тему разговора]. Поистине, вы в таком случае (будете) подобны им. Поистине, Аллах соберёт лицемеров и неверующих в Геенне [Аду] всех!
4:140
Перевод: Абу Адель