Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 143
-
مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
Перевод по словам
- مُّذَبْذَبِينَ
- колебаясь
- بَيْنَ
- между
- ذَٰلِكَ
- этим.
- لَآ
- Ни
- إِلَىٰ
- к
- هَٰٓؤُلَآءِ
- этим,
- وَلَآ
- и ни
- إِلَىٰ
- к
- هَٰٓؤُلَآءِ
- этим.
- وَمَن
- И кого
- يُضْلِلِ
- введёт в заблуждение
- ٱللَّهُ
- Аллах,
- فَلَن
- то никогда не
- تَجِدَ
- найдешь ты
- لَهُۥ
- для того
- سَبِيلًا
- пути!
колеблясь (в сомнениях) между этим [между Верой и неверием]. (Не примыкают они) ни к этим [верующим], ни к этим [неверующим]. И кого Аллах введёт в заблуждение (оставив без Своего содействия в наставлении), то не найдёшь ты для того пути!
4:143
Перевод: Абу Адель