Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 142
-
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Перевод по словам
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلْمُنَٰفِقِينَ
- лицемеры
- يُخَٰدِعُونَ
- пытаются обмануть
- ٱللَّهَ
- Аллаха,
- وَهُوَ
- тогда как Он (Сам)
- خَٰدِعُهُمْ
- обманывающий их!
- وَإِذَا
- А когда
- قَامُوٓا۟
- встают они
- إِلَى
- на
- ٱلصَّلَوٰةِ
- молитву,
- قَامُوا۟
- встают они
- كُسَالَىٰ
- ленивыми,
- يُرَآءُونَ
- делая они это напоказ
- ٱلنَّاسَ
- людям,
- وَلَا
- и не
- يَذْكُرُونَ
- вспоминают они
- ٱللَّهَ
- Аллаха,
- إِلَّا
- кроме (как совсем)
- قَلِيلًا
- мало,
Поистине, лицемеры пытаются обмануть Аллаха (внешне показывая веру и скрывая неверие в душе), тогда как Он (Сам) обманет их (в День Воскрешения)! А когда встают они [лицемеры] на молитву, то встают ленивыми, (молясь) (лишь) для вида пред людьми, и вспоминают Аллаха только мало,
4:142
Перевод: Абу Адель