Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 155
-
فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Перевод по словам
- فَبِمَا
- И за
- نَقْضِهِم
- нарушение ими
- مِّيثَٰقَهُمْ
- своего [их] завета,
- وَكُفْرِهِم
- и (за) их неверие
- بِـَٔايَٰتِ
- в знамения
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- وَقَتْلِهِمُ
- и (за) убийство ими
- ٱلْأَنۢبِيَآءَ
- пророков,
- بِغَيْرِ
- без
- حَقٍّ
- (какого-либо) права,
- وَقَوْلِهِمْ
- и их слов:
- قُلُوبُنَا
- «Сердца наши
- غُلْفٌۢ
- завёрнуты [покрыты]!»
- بَلْ
- Нет,
- طَبَعَ
- наложил печать
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَلَيْهَا
- на них
- بِكُفْرِهِمْ
- за их неверие,
- فَلَا
- так не
- يُؤْمِنُونَ
- веруют они,
- إِلَّا
- кроме как
- قَلِيلًا
- немногих.
И за нарушение ими своего завета, и (за) их неверие в знамения Аллаха, и (за) убийство ими пророков без (какого-либо) права (на это), и (за) их слова: «Сердца наши покрыты (чем-то) (и поэтому истина не доходит до них)», – (пало на них проклятие Аллаха). О нет! Запечатал Аллах их [их сердца] за их неверие, и не уверуют (из числа иудеев), кроме как только немногие.
4:155
Перевод: Абу Адель