Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 159

1. وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

   Перевод по словам

   وَإِن

   И нет [не будет] (никого)

   مِّنْ

   из

   أَهْلِ

   людей

   ٱلْكِتَٰبِ

   Писания,

   إِلَّا

   кроме как

   لَيُؤْمِنَنَّ

   непременно и однозначно уверует

   بِهِۦ

   в него

   قَبْلَ

   до

   مَوْتِهِۦ

   его смерти,

   وَيَوْمَ

   а в День

   ٱلْقِيَٰمَةِ

   Воскрешения

   يَكُونُ

   будет он

   عَلَيْهِمْ

   против них

   شَهِيدًا

   свидетелем!

   И (после нисхождения пророка Иисы с неба перед Днём Суда) не (будет) из людей Писания (такого, который бы) не уверовал в него [пророка Иису] до его смерти, а в День Воскрешения будет он [пророк Ииса] для них свидетелем [будет свидетельствовать за того, кто признал его посланником Аллаха, и против того, кто отверг его]!

   4:159

Перевод: Абу Адель