Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 168

1. إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا

   Перевод по словам

   إِنَّ

   Поистине,

   ٱلَّذِينَ

   те, которые

   كَفَرُوا۟

   стали неверующими

   وَظَلَمُوا۟

   и притеснили (самих себя), –

   لَمْ

   не

   يَكُنِ

   является

   ٱللَّهُ

   Аллах (таким)

   لِيَغْفِرَ

   чтобы простить

   لَهُمْ

   им

   وَلَا

   и не (является Он таким)

   لِيَهْدِيَهُمْ

   чтобы повести их

   طَرِيقًا

   (каким-либо) путём,

   Поистине, те, которые стали неверующими и притеснили (самих себя) (своим неверием), – не таков Аллах, чтобы простить им (их грехи) и повести их (каким-либо) путём,

   4:168

Перевод: Абу Адель