Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 33
-
وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
Перевод по словам
- وَلِكُلٍّ
- И каждому
- جَعَلْنَا
- сделали Мы
- مَوَٰلِىَ
- близких (наследующих)
- مِمَّا
- из того, что
- تَرَكَ
- оставили
- ٱلْوَٰلِدَانِ
- два родителя
- وَٱلْأَقْرَبُونَ
- и родственники.
- وَٱلَّذِينَ
- А те, (с) которыми
- عَقَدَتْ
- связали (вас)
- أَيْمَٰنُكُمْ
- ваши клятвы,
- فَـَٔاتُوهُمْ
- то давайте им
- نَصِيبَهُمْ
- их долю.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- كَانَ
- был [является]
- عَلَىٰ
- над
- كُلِّ
- всякой
- شَىْءٍ
- вещью
- شَهِيدًا
- свидетелем!
И каждому (человеку) сделали Мы близких, (которые наследуют) из того, что оставили два родителя и родственники. А те, (с) которыми связали (вас) ваши клятвы (о том, что окажете им помощь и дадите что-то из наследства), – давайте им их долю. Поистине, Аллах является всякой вещи свидетелем!
4:33
Перевод: Абу Адель