Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 44

1. أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ

   Перевод по словам

   أَلَمْ

   Разве не

   تَرَ

   видел ты

   إِلَى

   в (сторону)

   ٱلَّذِينَ

   тех, которым

   أُوتُوا۟

   дарована

   نَصِيبًا

   часть

   مِّنَ

   от

   ٱلْكِتَٰبِ

   Писания,

   يَشْتَرُونَ

   (как) они покупают

   ٱلضَّلَٰلَةَ

   заблуждение

   وَيُرِيدُونَ

   и хотят они,

   أَن

   чтобы

   تَضِلُّوا۟

   сбились вы

   ٱلسَّبِيلَ

   с пути?

   Разве не видел ты (о Пророк) тех, которым дарована часть из Писания [иудеев, у которых лишь только часть знания из настоящей Торы], как они покупают заблуждение [меняют истинный путь на заблуждение] (оставляя имеющиеся у них доводы, которые указывают на то, что Мухаммад является истинным посланником) и хотят, чтобы вы (о верующие) сбились с дороги?

   4:44

Перевод: Абу Адель