Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 48
-
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا
Перевод по словам
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- لَا
- не
- يَغْفِرُ
- прощает,
- أَن
- что
- يُشْرَكَ
- придают сотоварищей
- بِهِۦ
- Ему,
- وَيَغْفِرُ
- но прощает Он
- مَا
- (то,) что
- دُونَ
- меньше
- ذَٰلِكَ
- этого,
- لِمَن
- кому
- يَشَآءُ
- пожелает.
- وَمَن
- А кто
- يُشْرِكْ
- придаёт сотоварищей
- بِٱللَّهِ
- Аллаху,
- فَقَدِ
- то уже
- ٱفْتَرَىٰٓ
- измыслил он
- إِثْمًا
- грех
- عَظِيمًا
- великий!
Поистине, Аллах не прощает (без полного покаяния), когда придают сотоварищей Ему, но прощает то, что меньше этого [другие грехи, кроме многобожия и неверия], кому пожелает. А кто придаёт Аллаху сотоварищей [совершает многобожие], тот измыслил великий грех.
4:48
Перевод: Абу Адель