Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 49
-
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
Перевод по словам
- أَلَمْ
- Разве не
- تَرَ
- видел ты
- إِلَى ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- يُزَكُّونَ
- очищают (оправдывают)
- أَنفُسَهُم
- самих себя?
- بَلِ
- Нет, наоборот, (это)
- ٱللَّهُ
- Аллах
- يُزَكِّى
- очищает,
- مَن
- кого
- يَشَآءُ
- пожелает,
- وَلَا
- и не
- يُظْلَمُونَ
- будут они притеснены
- فَتِيلًا
- (даже) на (величину) нити на финиковой косточке
Разве не видел ты (о Пророк) тех, которые очищают самих себя [говорят, что на них нет греха]? Нет, Аллах очищает (от грехов), кого пожелает, и не будут они притеснены [не будут убавлены их благие дела] даже на (величину) нити (на финиковой косточке)!
4:49
Перевод: Абу Адель