Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 53

1. أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

   Перевод по словам

   أَمْ

   Или же

   لَهُمْ

   у них (есть)

   نَصِيبٌ

   (некая) доля

   مِّنَ

   от

   ٱلْمُلْكِ

   власти?

   فَإِذًا

   То в таком случае

   لَّا

   не

   يُؤْتُونَ

   давали (бы) они

   ٱلنَّاسَ

   людям

   نَقِيرًا

   (и) выемки на финиковой косточке.

   Или неужели у них [у этих иудеев] есть хоть доля власти? И если бы так и было [была бы у них хоть доля власти], то не дали бы они людям и выемки на финиковой косточке!

   4:53

Перевод: Абу Адель