Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 61
-
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا
Перевод по словам
- وَإِذَا
- А когда
- قِيلَ
- говорится
- لَهُمْ
- им:
- تَعَالَوْا۟
- «Идёмте
- إِلَىٰ
- к
- مَآ
- тому, что
- أَنزَلَ
- ниспослал
- ٱللَّهُ
- Аллах
- وَإِلَى
- и к
- ٱلرَّسُولِ
- Посланнику,
- رَأَيْتَ
- видишь ты
- ٱلْمُنَٰفِقِينَ
- лицемеров
- يَصُدُّونَ
- (как) отворачиваются они
- عَنكَ
- от тебя
- صُدُودًا
- отворачиванием [полностью].
И когда говорится им: «Идёмте к тому, что ниспослал Аллах [к Корану], и к Посланнику», – видишь ты (о Пророк), как лицемеры отворачиваются от тебя полностью.
4:61
Перевод: Абу Адель