Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 74
-
فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَنْ يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Перевод по словам
- فَلْيُقَٰتِلْ
- Пусть же сражаются
- فِى
- на
- سَبِيلِ
- пути
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- يَشْرُونَ
- продают
- ٱلْحَيَوٰةَ
- жизнь
- ٱلدُّنْيَا
- ближайшую
- بِٱلْءَاخِرَةِ
- за Последнюю жизнь.
- وَمَن
- И кто
- يُقَٰتِلْ
- сражается
- فِى
- на
- سَبِيلِ
- пути
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- فَيُقْتَلْ
- и (затем) будет убит
- أَوْ
- или
- يَغْلِبْ
- победит,
- فَسَوْفَ
- то вскоре
- نُؤْتِيهِ
- даруем Мы ему
- أَجْرًا
- награду
- عَظِيمًا
- великую.
Пусть же сражаются на пути Аллаха [помогая Его верованию и возвышая Его Слово] те, которые покупают ближайшую жизнь (в обмен) за Вечную жизнь! И кто сражается на пути Аллаха (только ради Его довольства) и (затем) будет убит или победит – вскоре даруем Мы ему великую награду.
4:74
Перевод: Абу Адель