Сура 51 Аз-Зарийат (Рассеивающие прах), аят 23

1. فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

   Перевод по словам

   فَوَرَبِّ

   И клянусь Господом

   ٱلسَّمَآءِ

   небес

   وَٱلْأَرْضِ

   и земли,

   إِنَّهُۥ

   поистине, это

   لَحَقٌّ

   однозначно, истина

   مِّثْلَ

   так же как и

   مَآ

   то

   أَنَّكُمْ

   что вы

   تَنطِقُونَ

   обладаете даром речи

   Клянусь же Господом неба и земли, (что) поистине, это [то, что обещано] – однозначно, истина, такая же (несомненная) как и то, что вы разговариваете [обладаете даром речи]!

   51:23

Перевод: Абу Адель