Сура 5 Аль-Маида (Трапеза), аят 104
-
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
Перевод по словам
- وَإِذَا
- А когда
- قِيلَ
- говорится
- لَهُمْ
- им:
- تَعَالَوْا۟
- «Придите
- إِلَىٰ
- к
- مَآ
- тому, что
- أَنزَلَ
- ниспослал
- ٱللَّهُ
- Аллах,
- وَإِلَى
- и к
- ٱلرَّسُولِ
- Посланнику»,
- قَالُوا۟
- сказали [говорят] они:
- حَسْبُنَا
- «Достаточно нам
- مَا
- того,
- وَجَدْنَا
- нашли мы
- عَلَيْهِ
- на чем
- ءَابَآءَنَآ
- наших отцов!»
- أَوَلَوْ
- Неужели даже если
- كَانَ
- были
- ءَابَآؤُهُمْ
- их отцы (такими, что)
- لَا
- не
- يَعْلَمُونَ
- знали они
- شَيْـًٔا
- ничего
- وَلَا
- и не
- يَهْتَدُونَ
- руководствовались?
А когда говорится им [тем, которые запрещают себе то, чего им Аллах не запрещал]: «Придите к тому, что ниспослал Аллах, и к Посланнику», – они говорят: «Достаточно нам того, на чём нашли мы наших отцов!» Неужели (они будут говорить это), даже если были их отцы (такими, что) ничего не знали и не шли (верным) путём?
5:104
Перевод: Абу Адель