Сура 5 Аль-Маида (Трапеза), аят 105
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Перевод по словам
- يَٰٓأَيُّهَا
- О те,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали!
- عَلَيْكُمْ
- На вас (забота о)
- أَنفُسَكُمْ
- самих себе.
- لَا
- Не
- يَضُرُّكُم
- повредит вам
- مَّن
- тот, кто
- ضَلَّ
- заблудился,
- إِذَا
- если
- ٱهْتَدَيْتُمْ
- вы стали руководствоваться.
- إِلَى
- К
- ٱللَّهِ
- Аллаху –
- مَرْجِعُكُمْ
- возвращение ваше
- جَمِيعًا
- всех,
- فَيُنَبِّئُكُم
- и (затем) Он сообщит вам
- بِمَا
- о том, что
- كُنتُمْ
- были вы
- تَعْمَلُونَ
- вы делали!
О те, которые уверовали! На вас (лежит забота) о самих себе [совершайте благие дела и отстраняйтесь от грехов насколько можете]. Не повредит вам тот, кто заблудился, если вы пошли (верным) путём. К Аллаху (предстоит) возвращение всех вас, и Он сообщит вам то, что вы делали!
5:105
Перевод: Абу Адель