Сура 5 Аль-Маида (Трапеза), аят 112

1. إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

   Перевод по словам

   إِذْ

   Вот

   قَالَ

   сказал(и)

   ٱلْحَوَارِيُّونَ

   апостолы:

   يَٰعِيسَى

   «О Ииса

   ٱبْنَ

   сын

   مَرْيَمَ

   Марьям!

   هَلْ يَسْتَطِيعُ

   Может ли

   رَبُّكَ

   Господь твой

   أَن

   чтобы

   يُنَزِّلَ

   низвести

   عَلَيْنَا

   на нас

   مَآئِدَةً

   (некую) трапезу

   مِّنَ

   с

   ٱلسَّمَآءِ

   неба?»

   قَالَ

   Сказал он:

   ٱتَّقُوا۟

   «Остерегайтесь

   ٱللَّهَ

   Аллаха,

   إِن

   если

   كُنتُم

   были [являетесь] вы

   مُّؤْمِنِينَ

   верующими!»

   Вот сказали апостолы: «О Ииса, сын Марьям! Может ли Господь твой (если ты обратишься к Нему) низвести нам трапезу [стол с угощениями] с неба?» Сказал он: «Остерегайтесь (наказания) Аллаха [не будьте подобны тем, которые просили пророка Мусу о подобных чудесах, испытывая его], если вы являетесь верующими!»

   5:112

Перевод: Абу Адель