Сура 5 Аль-Маида (Трапеза), аят 113

1. قَالُوا نُرِيدُ أَنْ نَأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

   Перевод по словам

   قَالُوا۟

   Сказали они:

   نُرِيدُ

   «Хотим мы

   أَن

   чтобы

   نَّأْكُلَ

   поели мы

   مِنْهَا

   с неё,

   وَتَطْمَئِنَّ

   и чтобы успокоились

   قُلُوبُنَا

   наши сердца,

   وَنَعْلَمَ

   и чтобы знали мы,

   أَن

   что

   قَدْ

   уже [действительно]

   صَدَقْتَنَا

   ты сказал нам правду,

   وَنَكُونَ

   и чтобы были мы

   عَلَيْهَا

   о ней

   مِنَ

   из

   ٱلشَّٰهِدِينَ

   свидетелей».

   Сказали они [апостолы]: «Хотим мы поесть с неё [с трапезы], и успокоятся наши сердца, и будем мы знать, что действительно сказал ты (о Ииса) нам правду [будем твёрдо убеждены в том, что ты пророк], и будем мы о ней [о трапезе] из (числа) свидетельствующих [расскажем другим о могуществе Аллаха и об истинности твоего пророчества]».

   5:113

Перевод: Абу Адель