Сура 5 Аль-Маида (Трапеза), аят 61
-
وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ
Перевод по словам
- وَإِذَا
- И когда
- جَآءُوكُمْ
- приходят они к вам,
- قَالُوٓا۟
- говорят они:
- ءَامَنَّا
- «Уверовали мы!».
- وَقَد
- И уже
- دَّخَلُوا۟
- вошли они
- بِٱلْكُفْرِ
- с неверием
- وَهُمْ
- (будучи) они (такими, что)
- قَدْ
- уже
- خَرَجُوا۟
- вышли
- بِهِۦ
- с ним.
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- أَعْلَمُ
- лучше знает
- بِمَا
- о том, что
- كَانُوا۟
- были (они)
- يَكْتُمُونَ
- скрывают [скрывающими].
А когда приходят они к вам (о верующие), они говорят: «Мы уверовали!» И уже вошли они с неверием, и они уже вышли с ним. И Аллах лучше знает, что они скрывали.
5:61
Перевод: Абу Адель