Сура 5 Аль-Маида (Трапеза), аят 63

1. لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

   Перевод по словам

   لَوْلَا

   Почему бы не

   يَنْهَىٰهُمُ

   удерживать их

   ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ

   верным слугам Господа

   وَٱلْأَحْبَارُ

   и книжникам

   عَن

   от

   قَوْلِهِمُ

   говорения ими

   ٱلْإِثْمَ

   греха

   وَأَكْلِهِمُ

   и пожирания ими

   ٱلسُّحْتَ

   запретного?

   لَبِئْسَ

   Однозначно, плохо (то)

   مَا

   что

   كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

   они совершали (досл. были совершающими)!

   Почему бы верным слугам Господа [знающим Его Слово] и книжникам [понимающим Закон Аллаха] не удерживать их [иудеев] от их греховных речей и пожирания ими запретного? Однозначно, плохо то, что они совершают (то, что не удерживают людей от грехов)!

   5:63

Перевод: Абу Адель