Сура 60 Аль-Мумтахана (Испытуемая), аят 3

  1. لَنْ تَنْفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

    Перевод по словам

    لَن
    Не
    تَنفَعَكُمْ
    принесут пользу вам
    أَرْحَامُكُمْ
    (ни) ваши родственники,
    وَلَآ
    и ни
    أَوْلَٰدُكُمْ
    ваши дети.
    يَوْمَ
    В День
    ٱلْقِيَٰمَةِ
    Воскрешения
    يَفْصِلُ
    Он рассудит
    بَيْنَكُمْ
    между вами.
    وَٱللَّهُ
    И Аллах
    بِمَا
    то, что
    تَعْمَلُونَ
    вы делаете
    بَصِيرٌ
    видит.

    Не принесут пользу вам ни ваши родственники, ни ваши дети (если вы из-за них возьмёте неверующих себе сторонниками). В День Воскрешения Он разъединит вас [вас и ваших родственников]. И Аллах то, что вы делаете, видит!

    60:3

Перевод: Абу Адель

Сура 60 Аль-Мумтахана (Испытуемая)

Энциклопедия

Хадисы о толковании суры«Сахих аль-Бухари», хадисов: 6