Сура 61 Ас-Сафф (Ряды), аят 12

1. يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

   Перевод по словам

   يَغْفِرْ

   Он простит

   لَكُمْ

   вам

   ذُنُوبَكُمْ

   ваши грехи

   وَيُدْخِلْكُمْ

   и введет вас

   جَنَّٰتٍ

   в сады,

   تَجْرِى

   текут

   مِن تَحْتِهَا

   под котороми

   ٱلْأَنْهَٰرُ

   реки,

   وَمَسَٰكِنَ

   и (в) жилища

   طَيِّبَةً

   благие

   فِى

   в

   جَنَّٰتِ

   садах

   عَدْنٍ

   вечности.

   ذَٰلِكَ

   Это –

   ٱلْفَوْزُ

   преуспеяние

   ٱلْعَظِيمُ

   великое!

   (Если вы сделаете это, тогда) простит Он вам (о верующие) ваши грехи и введёт вас в сады (Рая), (где) текут под ними [под деревьями и дворцами] реки, и (введёт Он вас) в жилища благие (которые находятся) в садах вечности. Это [спасение от Ада и вхождение в Рай] – великое преуспеяние!

   61:12

Перевод: Абу Адель