Сура
Сура
61
Сура
1 - 10
11 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 50
51 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 90
91 - 100
101 - 110
111 - 114
Аят
1
Аят
1 - 14
Джуз
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
00:00 / 00:00
Number of repetitions
-
1
+
Сура 61, Ас-Сафф (Ряды)
С именем
С именем
Аллаха,
Аллаха,
Милостивого,
Милостивого,
Милосердного!
Милосердного!
61:1
Восславляют
Восславляют
Аллаха
Аллаха
то, что
то, что
в
в
небесах
небесах
и то, что
и то, что
на
на
земле.
земле.
И Он –
И Он –
Величественный,
Величественный,
Мудрый!
Мудрый!
61:2
О
О
те, которые
те, которые
уверовали!
уверовали!
Почему
Почему
вы говорите
вы говорите
то, чего
то, чего
не
не
вы делаете?
вы делаете?
61:3
Велико
Велико
в ненависти
в ненависти
у
у
Аллаха
Аллаха
то, что
то, что
вы говорите
вы говорите
то, чего
то, чего
не
не
делаете.
делаете.
61:4
Поистине,
Поистине,
Аллах
Аллах
любит
любит
тех, которые
тех, которые
сражаются
сражаются
на
на
Его пути
Его пути
рядами,
рядами,
как будто они –
как будто они –
здание
здание
плотное.
плотное.
61:5
И (упомяни о том) как
И (упомяни о том) как
сказал
сказал
Муса
Муса
своему народу:
своему народу:
«О народ мой!
«О народ мой!
Почему
Почему
вы причиняете мне страдания,
вы причиняете мне страдания,
когда действительно
когда действительно
вы знаете,
вы знаете,
что я –
что я –
посланник
посланник
Аллаха
Аллаха
к вам?»
к вам?»
И когда
И когда
они уклонились,
они уклонились,
отклонил
отклонил
Аллах
Аллах
сердца их.
сердца их.
И Аллах
И Аллах
не
не
ведет
ведет
людей
людей
непокорных!
непокорных!
61:6
И (упомяни о том) как
И (упомяни о том) как
сказал
сказал
Ииса,
Ииса,
сын
сын
Марьям:
Марьям:
«О потомки
«О потомки
Исраила!
Исраила!
Поистине, я –
Поистине, я –
посланник
посланник
Аллаха
Аллаха
к вам,
к вам,
подтверждающий истинность
подтверждающий истинность
того, что (ниспослано)
того, что (ниспослано)
до меня
*
до меня
из
из
Торы,
Торы,
и благовествующий
и благовествующий
о посланнике,
о посланнике,
который придёт
который придёт
после меня,
*
после меня,
имя которому (будет)
имя которому (будет)
Ахмад».
Ахмад».
Когда же
Когда же
он пришёл к ним
он пришёл к ним
с ясными знамениями,
с ясными знамениями,
они сказали:
они сказали:
«Это –
«Это –
колдовство
колдовство
явное!»
явное!»
61:7
И кто же
И кто же
является более притеснителем,
является более притеснителем,
чем тот, кто
чем тот, кто
измышляет
измышляет
на
на
Аллаха
Аллаха
ложь,
ложь,
в то время, когда его
в то время, когда его
зовут
зовут
к
к
Исламу?
Исламу?
И Аллах
И Аллах
не
не
ведет
ведет
людей,
людей,
(которые являются) притеснителями!
(которые являются) притеснителями!
61:8
Они хотят
Они хотят
затушить
затушить
свет
свет
Аллаха,
Аллаха,
своими устами,
своими устами,
а Аллах
а Аллах
завершает (досл. завершающий)
завершает (досл. завершающий)
Свой свет,
Свой свет,
даже если и
даже если и
ненавидят (это)
ненавидят (это)
неверующие.
неверующие.
61:9
Он –
Он –
Тот, Который
Тот, Который
послал
послал
Своего посланника
Своего посланника
с руководством
с руководством
и Верованием
и Верованием
Истины,
Истины,
чтобы явил Он ее
чтобы явил Он ее
превыше
превыше
верования
верования
всякого
всякого
даже если и
даже если и
будут ненавидеть (это)
будут ненавидеть (это)
многобожники.
многобожники.
61:10
О
О
те, которые
те, которые
уверовали!
уверовали!
Не указать ли Мне вам
*
Не указать ли Мне вам
на
на
(некую) торговлю,
(некую) торговлю,
которая спасет вас
которая спасет вас
от
от
наказания
наказания
мучительного?
мучительного?
61:11
Вам (следует) веровать
Вам (следует) веровать
в Аллаха
в Аллаха
и Его посланника,
и Его посланника,
и усердствовать вам
и усердствовать вам
на
на
пути
пути
Аллаха
Аллаха
своим имуществом
своим имуществом
и своими душами.
и своими душами.
Это –
Это –
лучше
лучше
для вас,
для вас,
если
если
вы являетесь
вы являетесь
знающими.
знающими.
61:12
Он простит
Он простит
вам
вам
ваши грехи
ваши грехи
и введет вас
и введет вас
в сады,
в сады,
текут
текут
под котороми
*
под котороми
реки,
реки,
и (в) жилища
и (в) жилища
благие
благие
в
в
садах
садах
вечности.
вечности.
Это –
Это –
преуспеяние
преуспеяние
великое!
великое!
61:13
И другое,
И другое,
что вы любите:
что вы любите:
помощь
помощь
от
от
Аллаха
Аллаха
и победа
и победа
близкая.
близкая.
И обрадуй же
И обрадуй же
верующих!
верующих!
61:14
О те,
О те,
которые
которые
уверовали!
уверовали!
Будьте
Будьте
помощниками
помощниками
Аллаха,
Аллаха,
как
как
сказал
сказал
Ииса,
Ииса,
сын
сын
Марьям,
Марьям,
апостолам:
апостолам:
«Кто
«Кто
мои помощники
мои помощники
к
к
Аллаху?»
Аллаху?»
Сказали
Сказали
апостолы:
апостолы:
«Мы –
«Мы –
помощники
помощники
Аллаха»
Аллаха»
И уверовала
И уверовала
одна часть
одна часть
из
из
потомков
потомков
Исраила,
Исраила,
и стала неверующей
и стала неверующей
другая часть.
другая часть.
И Мы подкрепили
И Мы подкрепили
тех, которые
тех, которые
уверовали
уверовали
против
против
их врагов,
их врагов,
и они оказались
и они оказались
победителями.
победителями.