Сура 61 Ас-Сафф (Ряды), аят 8
-
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Перевод по словам
- يُرِيدُونَ
- Они хотят
- لِيُطْفِـُٔوا۟
- затушить
- نُورَ
- свет
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- بِأَفْوَٰهِهِمْ
- своими устами,
- وَٱللَّهُ
- а Аллах
- مُتِمُّ
- завершает (досл. завершающий)
- نُورِهِۦ
- Свой свет,
- وَلَوْ
- даже если и
- كَرِهَ
- ненавидят (это)
- ٱلْكَٰفِرُونَ
- неверующие.
Хотят они [притеснители] затушить свет Аллаха [истину, с которой пришёл пророк Мухаммад] своими устами, а Аллах завершает [делает полным] Свой свет, даже если (это) и ненавидят неверующие.
61:8
Перевод: Абу Адель