Сура 61 Ас-Сафф (Ряды), аят 11

1. تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

   Перевод по словам

   تُؤْمِنُونَ

   Вам (следует) веровать

   بِٱللَّهِ

   в Аллаха

   وَرَسُولِهِۦ

   и Его посланника,

   وَتُجَٰهِدُونَ

   и усердствовать вам

   فِى

   на

   سَبِيلِ

   пути

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   بِأَمْوَٰلِكُمْ

   своим имуществом

   وَأَنفُسِكُمْ

   и своими душами.

   ذَٰلِكُمْ

   Это –

   خَيْرٌ

   лучше

   لَّكُمْ

   для вас,

   إِن

   если

   كُنتُمْ

   вы являетесь

   تَعْلَمُونَ

   знающими.

   (Эта торговля – когда) вы веруете в Аллаха и Его посланника, и сражаетесь на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Это лучше для вас, если вы знаете (в чём для вас польза и в чём вред)!

   61:11

Перевод: Абу Адель