Сура 65 Ат-Талак (Развод), аят 11
-
رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
Перевод по словам
- رَّسُولًا
- посланника
- يَتْلُوا۟
- читающего
- عَلَيْكُمْ
- вам
- ءَايَٰتِ
- знамения
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- مُبَيِّنَٰتٍ
- ясные,
- لِّيُخْرِجَ
- чтобы Он вывел
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали
- وَعَمِلُوا۟
- и совершали
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- праведные деяния
- مِنَ
- из
- ٱلظُّلُمَٰتِ
- мраков
- إِلَى
- к
- ٱلنُّورِ
- свету.
- وَمَن
- А кто
- يُؤْمِنۢ
- верует
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха
- وَيَعْمَلْ
- и совершает
- صَٰلِحًا
- праведное,
- يُدْخِلْهُ
- введёт Он того
- جَنَّٰتٍ
- в Сады,
- تَجْرِى
- текут
- مِن تَحْتِهَا
- под которыми
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- реки
- خَٰلِدِينَ
- (будучи) вечно пребывающими
- فِيهَآ
- в них
- أَبَدًا
- навсегда.
- قَدْ
- Действительно
- أَحْسَنَ
- сделал прекрасным
- ٱللَّهُ
- Аллах
- لَهُۥ
- для него
- رِزْقًا
- удел.
посланника, (который) читает вам ясные знамения Аллаха, чтобы вывести тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, из мраков (заблуждений) к свету (Истины). И кто верует в Аллаха и делает праведное, того Он введёт в сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, (и будут они) пребывающими вечно в них [в райских садах] (оставаясь там) навсегда. Уже сделал прекрасным Аллах для него [для праведного верующего] удел (в Раю).
65:11
Перевод: Абу Адель