Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 159
-
إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Перевод по словам
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- فَرَّقُوا۟
- разделили
- دِينَهُمْ
- свою веру
- وَكَانُوا۟
- и стали
- شِيَعًا
- партиями –
- لَّسْتَ
- ты не
- مِنْهُمْ
- из них
- فِى
- в
- شَىْءٍ
- чём-либо.
- إِنَّمَآ
- Ведь
- أَمْرُهُمْ
- дело их –
- إِلَى
- (только) к
- ٱللَّهِ
- Аллаху;
- ثُمَّ
- потом
- يُنَبِّئُهُم
- Он возвестит им
- بِمَا
- о том, что
- كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
- они делали (досл. были делающими).
Поистине, те, которые разделили своё верование (после того, как были вместе на Единобожии и Законе Аллаха) и стали партиями, ты (о Пророк) нисколь не из их (числа). Ведь дело их [решение относительно них] – к Аллаху; потом возвестит Он им о том, что они делали (и воздаст в соответствии с их деяниями).
6:159
Перевод: Абу Адель