Сура 6 Аль-Анам (Скот), аят 160

1. مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

   Перевод по словам

   مَن

   Кто

   جَآءَ

   придёт

   بِٱلْحَسَنَةِ

   с добрым делом,

   فَلَهُۥ

   для того –

   عَشْرُ

   десять

   أَمْثَالِهَا

   подобных ему,

   وَمَن

   а кто

   جَآءَ

   придёт

   بِٱلسَّيِّئَةِ

   с плохим делом,

   فَلَا

   то не

   يُجْزَىٰٓ

   будет воздано ему

   إِلَّا

   кроме как

   مِثْلَهَا

   подобным ему,

   وَهُمْ

   и они

   لَا

   не

   يُظْلَمُونَ

   будут притеснены!

   Кто (в День Суда) придёт с хорошим (делом), для того (будет дано наградой) десять подобных ему, а кто придёт с плохим (делом), то будет воздано ему (наказанием) только подобным ему, и они не будут притеснены [воздаяние будет справедливым]!

   6:160

Перевод: Абу Адель