Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 141
-
وَإِذْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ
Перевод по словам
- وَإِذْ
- И (помните) как
- أَنجَيْنَٰكُم
- спасли Мы вас
- مِّنْ
- от
- ءَالِ
- сборища
- فِرْعَوْنَ
- Фараона,
- يَسُومُونَكُمْ
- (в то время как) они заставляли вас терпеть
- سُوٓءَ
- худшее
- ٱلْعَذَابِ
- наказание,
- يُقَتِّلُونَ
- убивая
- أَبْنَآءَكُمْ
- ваших сынов
- وَيَسْتَحْيُونَ
- и оставляя в живых
- نِسَآءَكُمْ
- ваших женщин.
- وَفِى
- И в
- ذَٰلِكُم
- этом
- بَلَآءٌ
- испытание
- مِّن
- от
- رَّبِّكُمْ
- Господа вашего
- عَظِيمٌ
- великое!
И (помните о благодати Нашей, о потомки Исраила) когда спасли Мы вас от сборища Фараона [от Фараона и его приспешников], которые возлагали на вас злое наказание [сильно мучили вас], убивая [вырезая] (многих) ваших сынов и оставляя в живых ваших женщин (чтобы использовать их в качестве служанок). И (было) в этом для вас испытание от Господа вашего великое! (А в спасении – для вас большая милость, за которую вы всегда должны быть благодарными Аллаху).
7:141
Перевод: Абу Адель