Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 145
-
وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ
Перевод по словам
- وَكَتَبْنَا
- И Мы написали
- لَهُۥ
- для него
- فِى
- на
- ٱلْأَلْوَاحِ
- скрижалях
- مِن
- о
- كُلِّ
- всякой
- شَىْءٍ
- вещи
- مَّوْعِظَةً
- увещание
- وَتَفْصِيلًا
- и разъяснение
- لِّكُلِّ
- для всякой
- شَىْءٍ
- вещи.
- فَخُذْهَا
- «Возьми же это
- بِقُوَّةٍ
- с силой
- وَأْمُرْ
- и прикажи
- قَوْمَكَ
- твоему народу,
- يَأْخُذُوا۟
- чтобы они взяли
- بِأَحْسَنِهَا
- лучшее из этого!»
- سَأُو۟رِيكُمْ
- Вскоре Я покажу вам
- دَارَ
- обиталище
- ٱلْفَٰسِقِينَ
- непокорных!
И написали Мы для него [для Мусы] на скрижалях (Торы) о всякой вещи увещание и разъяснение для всякой вещи. (И Аллах Всевышний сказал Мусе): «Возьми же это [Тору] с силой [крепко] и прикажи твоему народу, чтобы они взяли [совершали] лучшее из этого!» Вскоре покажу Я вам обиталище непокорных [Ад]!
7:145
Перевод: Абу Адель