Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 168

1. وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

   Перевод по словам

   وَقَطَّعْنَٰهُمْ

   И распределили Мы их

   فِى

   по

   ٱلْأَرْضِ

   земле

   أُمَمًا

   общинами:

   مِّنْهُمُ

   среди них

   ٱلصَّٰلِحُونَ

   (и) праведные,

   وَمِنْهُمْ

   и среди них

   دُونَ

   вне

   ذَٰلِكَ

   этого.

   وَبَلَوْنَٰهُم

   И испытывали Мы их

   بِٱلْحَسَنَٰتِ

   хорошими (обстоятельствами)

   وَٱلسَّيِّـَٔاتِ

   и плохими (обстоятельствами), –

   لَعَلَّهُمْ

   может быть, они

   يَرْجِعُونَ

   вернутся!

   И распределили Мы их [потомков Исраила] по земле общинами: среди них (есть) и праведные (которые удерживают других от совершения плохого), и среди них (есть) и те, кто вне этого [непокорные Аллаху]. И испытывали Мы их хорошими обстоятельствами [богатством и изобилием] и плохими обстоятельствами [бедностью и голодом], – может быть, они вернутся (к повиновению Аллаху)!

   7:168

Перевод: Абу Адель