Сура 7 Аль-Араф (Ограды), аят 17
-
ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
Перевод по словам
- ثُمَّ
- Потом
- لَءَاتِيَنَّهُم
- однозначно, я приду к ним
- مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ
- спереди них
- وَمِنْ خَلْفِهِمْ
- и с позади них,
- وَعَنْ أَيْمَٰنِهِمْ
- и справа от них
- وَعَن شَمَآئِلِهِمْ
- и слева от них
- وَلَا
- и не
- تَجِدُ
- найдешь Ты
- أَكْثَرَهُمْ
- большинства их
- شَٰكِرِينَ
- благодарными».
Потом непременно приду я к ним [к людям] и спереди их, и сзади их, и справа от них, и слева от них, и не найдёшь Ты (о Аллах) большинства их благодарными (Тебе) (за Твои благодеяния)».
7:17
Перевод: Абу Адель