Сура 82 Аль-Инфитар (Раскалывание), аят 19

1. يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

   Перевод по словам

   يَوْمَ

   (Это) – день, когда

   لَا

   не

   تَمْلِكُ

   владеет

   نَفْسٌ

   (ни одна) душа

   لِّنَفْسٍ

   для (другой) души

   شَيْـًٔا

   ничем,

   وَٱلْأَمْرُ

   а вся власть

   يَوْمَئِذٍ

   в тот день

   لِّلَّهِ

   принадлежит Аллаху.

   (Это) – день, когда не (будет) владеть (ни одна) душа для (другой) души ничем [не сможет помочь], и повеление в тот день (будет) принадлежать (только) Аллаху.

   82:19

Перевод: Абу Адель