Сура 89 Аль-Фаджр (Заря), аят 23

1. وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ

   Перевод по словам

   وَجِا۟ىٓءَ

   и будет приведена

   يَوْمَئِذٍۭ

   в тот день

   بِجَهَنَّمَ

   Геенна.

   يَوْمَئِذٍ

   В тот день

   يَتَذَكَّرُ

   вспомнит

   ٱلْإِنسَٰنُ

   человек,

   وَأَنَّىٰ

   но откуда

   لَهُ

   ему

   ٱلذِّكْرَىٰ

   вспоминание?

   и будет приведена в тот день [в День Суда] Геенна [Ад] (и ангелы её приволокут) – в тот день вспомнит человек (и станет каяться), но к чему (уже) ему (это) вспоминание (и покаяние)?

   89:23

Перевод: Абу Адель