Сура 8 Аль-Анфаль (Трофеи), аят 24
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Перевод по словам
- يَٰٓأَيُّهَا
- О те,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали
- ٱسْتَجِيبُوا۟
- Отвечайте
- لِلَّهِ
- Аллаху
- وَلِلرَّسُولِ
- и Посланнику
- إِذَا
- когда
- دَعَاكُمْ
- Он зовет вас
- لِمَا
- к тому, что
- يُحْيِيكُمْ
- оживляет вас
- وَٱعْلَمُوٓا۟
- И знайте
- أَنَّ
- что
- ٱللَّهَ
- Аллах
- يَحُولُ
- ставит препятствие
- بَيْنَ
- между
- ٱلْمَرْءِ
- человеком
- وَقَلْبِهِۦ
- и его сердцем
- وَأَنَّهُۥٓ
- и что
- إِلَيْهِ
- к Нему
- تُحْشَرُونَ
- вы будете собраны
О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику (своим повиновением), когда Он зовёт вас к тому, что оживляет вас [к Вере, только посредством которой обретается вечная жизнь в Раю]. И знайте, что Аллах может изменить (то, что) между человеком и его сердцем и что Он (таков, что) к Нему вы будете собраны!
8:24
Перевод: Абу Адель