Сура 8 Аль-Анфаль (Трофеи), аят 36
-
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنْفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
Перевод по словам
- إِنَّ
- Поистине
- ٱلَّذِينَ
- те которые
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими
- يُنفِقُونَ
- расходуют
- أَمْوَٰلَهُمْ
- свои имущества
- لِيَصُدُّوا۟
- чтобы отвратить
- عَن
- от
- سَبِيلِ
- пути
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- فَسَيُنفِقُونَهَا
- И будут они расходовать их
- ثُمَّ
- потом
- تَكُونُ
- это окажется
- عَلَيْهِمْ
- для них
- حَسْرَةً
- огорчением
- ثُمَّ
- Потом
- يُغْلَبُونَ
- они будут побеждены
- وَٱلَّذِينَ
- И те, которые
- كَفَرُوٓا۟
- стали неверующими
- إِلَىٰ
- к
- جَهَنَّمَ
- Геенне
- يُحْشَرُونَ
- будут собраны
Поистине, те, которые стали неверующими, расходуют свои имущества, чтобы отвратить (людей) от пути Аллаха [чтобы люди не уверовали в Аллаха и Его Посланника]. И они [неверующие] израсходуют их [растратят свои имущества]. Потом окажется это [конечный итог их расходов] для них огорчением (и сожалением). Потом они [неверующие] будут побеждены! И те, которые стали неверующими, к Геенне [Аду] будут собраны,
8:36
Перевод: Абу Адель