Сура 8 Аль-Анфаль (Трофеи), аят 37
-
لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Перевод по словам
- لِيَمِيزَ
- чтобы отличил
- ٱللَّهُ
- Аллах
- ٱلْخَبِيثَ
- мерзкого
- مِنَ
- от
- ٱلطَّيِّبِ
- благого
- وَيَجْعَلَ
- и чтобы поместил Он
- ٱلْخَبِيثَ
- мерзкого
- بَعْضَهُۥ
- часть его
- عَلَىٰ
- на
- بَعْضٍ
- другом
- فَيَرْكُمَهُۥ
- и свалил его
- جَمِيعًا
- все
- فَيَجْعَلَهُۥ
- и поместил его
- فِى
- в
- جَهَنَّمَ
- Геенне.
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Те [такие] –
- هُمُ
- (они)
- ٱلْخَٰسِرُونَ
- потерпевшие убыток.
чтобы отличил Аллах мерзкого [многобожников] от благого [верующих] и чтобы мерзкого [многобожников] поместил одного на другом, и свалил их всех и поместил в Геенне. Такие [неверующие] – они потерпевшие убыток (как в этом мире, так и в Вечной жизни).
8:37
Перевод: Абу Адель