Сура 8 Аль-Анфаль (Трофеи), аят 38

1. قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ وَإِنْ يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ

   Перевод по словам

   قُل

   Скажи

   لِّلَّذِينَ

   тем, которые

   كَفَرُوٓا۟

   стали неверующими:

   إِن

   «Если

   يَنتَهُوا۟

   они удержатся

   يُغْفَرْ

   будет прощено

   لَهُم

   им

   مَّا

   то, что

   قَدْ

   уже

   سَلَفَ

   было прежде

   وَإِن

   а если

   يَعُودُوا۟

   они вернутся

   فَقَدْ

   то уже

   مَضَتْ

   прошел

   سُنَّتُ

   пример

   ٱلْأَوَّلِينَ

   прежних

   Скажи тем, которые стали неверующими: «Если они удержатся (от неверия и вражды с Посланником и уверуют в Аллаха), (то) им будет прощено (Аллахом) то, что было прежде [их прежние грехи], а если они [многобожники] вернутся (снова к войне против Пророка, после уже случившегося при Бадре), то уже прошёл пример прежних (общин) (когда Аллах наказывал их за их упорство в неверии).

   8:38

Перевод: Абу Адель